The stressed vowel is marked with ' where needed (Betonung)
For pronunciation see e.g. leo.org
A frequent problem for Germans is the pronunciation of the vovel 'i'.
Where marked red the pronuncition is like in 'eye'.
| 4-vector | Vierervektor |
| absolute value = modulus | Betrag (eines Skalars oder Vektors) |
| acceleration | Beschleunigung |
| action | Wirkung |
| ansatz | Ansatz |
| (anti-)coll'inear | (anti-)kollinear |
| anti-derivative | Stammfunktion (siehe auch 'primitive') |
| angel | Engel |
| angle | Winkel |
| angular momentum | Drehimpuls |
| apex | Scheitel(punkt) |
| area | Fläche, z.B. in m$^2$ (siehe auch 'plane') |
| assumption | Annahme |
| axis (pl. -es) | Achse |
| azimuth, azimuth(al) angle | Azimut-(Winkel) (kein 'th' im Deutschen) |
| balance | Waage, auch Gleichgewicht (z.B von Kräften) |
| beam balance | Balkenwaage |
| bias | eigentlich: Vorurteil systematische Abweichung, z.B. zwischen Stichprobenvarianz und wahrer Varianz |
| billion | Milliarde
besser vermeiden: Zehnerpotenz oder G (Giga) |
| bremsstrahlung | Bremsstrahlung |
| capacity | Kapazität (Wert) oder Kondensator |
| capacitor | Kondensator
(siehe auch condenser) 'condensator' existiert nicht im Englischen |
| Cart'esian | kartesisch |
| cause | Ursache |
| center of gravity/mass | Schwerpunkt |
| chain rule | Kettenregel (beim Differenzieren) |
| (electric) charge | (elektrische) Ladung |
| CM = center of mass | Schwerpunkt |
| CMS = center-of-mass system | Schwerpunktsystem (watch hypenation!) |
| condenser | nicht elektrischer Kondensator, sondern im Sinn von 'Verflüssiger' |
| coll'ision | Stoß |
| conserv'ation | Erhaltung (z.B. der Energie) |
| cont'inuous | stetig |
| co'ordinate, co-'ordinate | pronounced co-ordinate |
| cuboid | Quader |
| debit | Flussrate (Massen- oder Volumen-) |
| decay | Zerfall (z.B. radioaktiver) |
| d'ecimal point | Dezimalpunkt (Dezimalkomma nicht üblich im Englischen, dort Tausender-Trennung) |
| decomp'ose | zerlegen |
| d'efinite integral | bestimmtes Integral |
| den'ominator | Nenner (eines Bruchs) |
| derivation | Herleitung Ableitung, nicht im Sinne von Differentiation! |
| der'ivative | Ableitung (math.) |
| di'agonal | Diagonale |
| dielectric | Dielektrikum |
| differ'entiate (with respect to) | ableiten (nach), auch: unterscheiden |
| diffr'action | Beugung (Optik) |
| digit | Finger, Zahl, Stelle (z.B. $\pi$ to 6 digits) |
| dilation | Dilatation (z.B. Zeitdilatation) |
| distribution | Verteilung |
| (double)-prime(d) | (zwei-)gestrichen |
| d$x$ is a differ'ential | |
| eigenvalue, eigenvector also: proper value/vector | Eigenwert oder -Vektor (einer Matrix oder eines Operators) |
| equi- | gleich- z.B. |
| equi-l'ateral | gleichseitig |
| equil'ibrium | Gleichgewicht |
| equ'ivocal | zwei- oder mehrdeutig |
| error | Fehler |
| error propagation | Fehlerfortpflanzung |
| 'estimate | Schätzung |
| ev'entually | nicht eventuell, sondern das Gegenteil: schließlich / irgendwann |
| expand a fraction | einen Bruch erweitern |
| expect'ation value | Erwartungswert |
| family (of curves) | (Kurven-) Schar |
| fluid | in der Physik: flüssig oder gasförmig (Subst. und Adj.) |
| flux | (Feld)-Fluss |
| flux density | Flussdichte |
| force | Kraft |
| force pair | Kräftepaar |
| fraction, proper or improper | Bruch, echter oder unechter |
| frame | siehe reference frame |
| friction | Reibung |
| fwhm | Halbwertsbreite
(einer Verteilung) full width [at] half-maximum |
| gedankenexperiment | Gedankenexperiment |
| grade | Steigung / (Schul-) Note (siehe 'slope', 'gradient') |
| gradient | Gradient, Steigung in mehr als einer Dimension |
| (diffraction) grating | (Beugungs-) Gitter |
| heat | Wärme, auch Wärmemenge |
| heat engine | Wärmekraftmaschine |
| homogen'eity | Homogenität |
| 'impulse | Kraftstoß (nicht Impuls!) |
| ind'efinite integral, metric | indefinites Integral, Metrik |
| (electro)magnetic induction | Induktion |
| electrostatic induction | Influenz |
| in'ertia | Trägheit, Masse |
| in'ertial force | Trägheitskraft (Scheinkraft) |
| 'influence | Einfluss, nicht Influenz! (siehe induction) |
| in'itial [value] | Anfangs-[wert] |
| 'impact par'ameter | Stoßparameter |
| ind'efinite integral | unbestimmtes Integral |
| inflection point | Wendepunkt (Kurvendiskussion) |
| 'integral, 'integrate | Integral, integrieren |
| integr'ation | Integration |
| integr'ation limits | Integrationsgrenzen |
| isosceles | gleichschenklig (Dreieck) |
| lens | (optische) Linse, auch Objektiv |
| mean/average [value] | Mittelwert |
| median [value] | Median(wert) |
| m'odulus | Betrag (Skalar oder Vektor) |
| m'oment of in'ertia | Trägheitsmoment |
| mom'entum | Impuls |
| angular mom'entum | Drehimpuls |
| muon | Myon (fälschlich Mü-Meson) |
| normaliz'ation | Normierung |
| numerator | Zähler (eines Bruchs) |
| objective | Subst. Ziel(setzung), Adj. objektiv nicht so gebräuchlich für das optische Objektiv (siehe lens) |
| orth'ogonal | orthogonal, rechtwinklig |
| ph'ysical | physisch,
körperlich, ärztlicher Checkup (in der Bedeutung 'physikalisch' eher selten) |
| plane | Fläche im Sinne von Ebene |
| inclined plane | schiefe Ebene |
| p'olar angle | Polarwinkel |
| pole | Stange, math: Pol |
| prime | Primzahl und (math.) -Strich (z.B. $y^\prime$, oft im Sinne von Ableitung) |
| pr'imitive (adj) | primitiv (wie im Deutschen) |
| pr'imitive (noun) | Stammfunktion |
| probab'ility | Wahrscheinlichkeit |
| proof | Beweis |
| proper time | Eigenzeit (Relativitätstheorie) |
| (r'eference) frame | Bezugssystem |
| radiation | Strahlung |
| radius vector | Ortsvektor |
| ray | (Licht-)Strahl |
| reduce a fraction | einen Bruch kürzen |
| reflection | Reflexion |
| refraction | Brechung (optisch) |
| refraction index | Brechungsindex |
| rest mass | Ruhemasse (Relativitätstheorie) |
| r'igid body | starrer Körper |
| rms = root mean square rms (devi'ation) | quadratischer Mittelwert, meist kurz für:
Standardabweichung |
| sample | Stichprobe |
| self-similar | selbst-ähnlich |
| series [expansion] | Reihe [Reihen-Entwicklung] |
| slope | Steigung (math.) (siehe grade und gradient) |
| speed | sehr vieldeutig:
Drehzahl, Gang, Getriebestufe, ...
(Licht)-Empfindlichkeit in der Physik: velocity, speed nur für den Betrag |
| sphere | Kugel |
| spherical | kugelförmig, kugel- |
| standard devi'ation | Standardabweichung |
| surface | Fläche, Oberfläche |
| torque | Drehmoment |
| tr'iangle | Dreieck |
| trillion | Billion (siehe billion) |
| true value | wahrer Wert |
| v'ariance | Varianz |
| vel'ocity | Geschwindigkeit (siehe auch speed) |
| wavenumber | Wellenzahl |
| X-rays | Röntgenstrahlen |
| $1 + 2$ | one plus two |
| $2 - 0.5$ | two minus zero-point-five |
| $0.5$ | zero-point-five or point-five |
| $2x$ | two ex |
| $3/5$ or $\frac{3}{5}$ | three divided by five, or
three fifths, or three over five |
| $\binom{n}{k}$ | enn choose kai (Binominalkoeffzient n über k) |
| 4-vector | four-vector |
| $10^{(-)5}$ | ten to [the power
of] (minus) five, or
ten to the (minus) fifth |
| $x^2$ | ex square[d] |
| $x^3$ | ex cube[d], or ex to the third [power] |
| $x^n$ | ex to the power [of] n |
| $\sqrt{a}$ | [square-] root a |
| $(\quad )$ | parenthesis (pl. -es) (opening, closing), round bracket(s) |
| $\langle\quad \rangle$ | angle brackets (often stand for expectation value) |
| $\bar x$ | x-bar (deutsch x-quer, often used for average) |
| $[\quad ]$ | square brackets |
| $\{\quad \}$ | curly brackets, braces |
| $\mathrm{d}x/\mathrm{d}t$ | dee ex over dee tee |
| $\partial x/\partial t$ | partial [derivative] dee ex over dee tee |
| $\dot x$ | ex dot (Deutsch x-punkt für zeitliche Ableitung) |
| $n!$ | enn factorial (Fakultät) |
| $\bar{\mathrm{p}}$ | pee-bar (Antiproton) |
| $\hbar$ | eitch-bar (ha-quer, h/2pi) |
| $y^\prime$ | wai prime (derivative) or wai dash |